Accident remboursement frais voiture de pret

Bonjour,
Ma compagne a eu un accident en ma présence avec un véhicule léger frigo appartenant à la fromagerie de ses parents.
L’accident a eu lieu sur un déplacement personnel et non professionnelle, après un avoir eu un accord verbal de ses parents les gérants de l’entreprise.
Le camion ayant eu de gros dégâts il a été immobilisé 1 mois et demi. Les modalités du contrat d’assurance du camion frigo ne prévoyant pas la prise en charge d’un véhicule de prêts. Les parents de la compagne ont été dans l’obligation de louer un véhicule de prêt durant toute la période de réparation de l’autre Véhicule.
Ma compagne ayant démissionné depuis de la fromagerie pour raison familiale, ses parents aujourd’hui lui demande de rembourser la facture de location du véhicule de prêt de 1900€. Comme elle était la conductrice du camion.
Ma question est, est-elle dans l’obligation de régler cette facture à la place des propriétaires du camion sachant qu’elle n’est pas jugée responsable pour l’assurance de l’accident ?n’y a t’il aucun recours?
Merci pour vos réponses