Nuisances sonores côté rue, vice caché ?

Bonjour à tous,

J'ai fait l'acquisition d'un appartement en Octobre 2018.
L'appartement est au 1er étage et donne sur la rue devant une sortie de HLM

Lors des visites j'avais constaté qu'il y avait quelques personnes qui traînaient sur l'entrée mais on m'a dit que c'était plutôt calme (et c'est vrai que d'ordinaire la rue est plutôt calme car c'est un sens unique).

Seulement depuis 1 mois (et le retour du beau temps et des vacances) je me retrouve avec des jeunes qui parlent très fort et ce de 00h à 6h du matin toutes les nuits. J'ai un très bon double vitrage mais hélas pas suffisant, je les entends même crier alors que je porte des bouchons d'oreille.

J'ai tenté le dialogue mais il est impossible. J'ai demandé à mes voisins et copropriétaires s'il y avait une solution et ils ont déjà essayé pas mal de choses sans succès.

Je souhaitais savoir quels étaient mes recours auprès du vendeur ou de l'agence immobilière. Dans l'idéal je souhaiterais annuler la vente car je peux pas vivre ainsi 4 mois dans l'année.

Je vous remercie par avance pour vos réponses qui je l'espère pourront m'aider.