Imposer un véhicule de fonction

oui j'avais bien compris que l'avantage en nature reste bien présent même s'il ne dispose plus de véhicule. Le salarié a préféré reprendre son véhicule personnel, et du coup en laissant son AN on lui rembourse aussi les frais pour son véhicule perso normalement (part de l'assurance pour les trajets pro et km pro).

Et du coup même une fois la parenthèse accident refermée on ne peut pas lui imposer un nouveau véhicule de fonction, il faudrait qu'on discute avec lui pour supprimer l'avantage en nature (le compenser et faire un avenant) et partir sur un remboursement de frais ? Et pendant ce temps l'avantage en nature reste le même, il est éventuellement recalculé par rapport au changement de l'assurance mais c'est tout, c'est ça ?

S'il a un nouvel accident mais avec son véhicule perso sur un trajet pro, ça se passera comment ? sans vouloir lui porter la poisse...