Bonjour, j'ai subis un dég^t deseaux dans mon loge

Bonjour,
j'ai subit un dégat des eaux dans mon logement et le parquet de la chambre est a refaire en totalité, la fuite provenant de l'appartement du dessus.

L'expert d'assurance du syndic (car dans ce cas le plancher, parquet inclus, est considéré comme une partie commune, convention CIDRE) s'est déplacé et a fait une estimation de 1600€ pour la refection complète du parquet. L'indemnité versée par l'assurance du syndic a été transmise au Syndic qui refuse de me le transmettre. (Syndic bénévole) On me demande different document, alors que légalement j'ai 2 ans pour réaliser les travaux.
ma question :
le syndic a-t-il le droit de faire cette rétention d'indemnité?
A-t-il le droit de surveiller que les travaux ont été fait?
Que me conseille-vous pour récupéré cet argent qui correspond à mon préjudice?

Merci pour vos réponse !