Rachat d'une part d'un pret immobilier

Bonjour,

Voilà ma fille divorce, ils ont acheté une maison et le crédit cours toujours. Néanmoins pour le bien être des enfants ils souhaitent garder cette maison en indivision
Aujourd'hui c'est ma fille qui a le bénéfice de la maison, ils sont passé en NC et le juge à maintenu cette situation chacun devant payer la moitié du prêt immobilier. néanmoins quand sera-t-il au moment de la prononciation du divorce, le juge acceptera-t-il ce maintien en indivision malgré le divorce.
Serait-il possible que je puisse me porter acquéreur des parts de mon gendre et comment cela se passerait-il ?
Merci pour vos réponses éclairées.