Différence compromis et l'acte signée - Notaire

Nous avons vendu notre maison, en échange d'une dation dans l'immeuble qui devait être construit.
Dans le compromis, il était mentionné que nous aurions une réduction si nous achetions un appartement supplémentaire.
Cette mention n' a pas été écrite dans l'acte final de la dation.
Nous pensions que le fait que ce soit mentionné dans l'autre acte, c'était suffisant.
Or aujourd'hui, on nous dit que nous n'y avons pas droit, car cela n'est pas mentionné dans l'acte final.
Existe t il une jurisprudence ? Que pouvons nous faire.
Merci