Je n'ose pas quitter mon emploi

Bonjour,

Je suis en pleine période de doute en ce moment car j'ai envie de quitter mon emploi.
Mais avant il serait plus simple de m'expliquer :

Voilà je travaille pour une société mandataire de ménage à domicile depuis presque 4 ans.
Au début tout allait bien, je faisais de nombreux remplacements et les clients même donnaient de bons retours.
Mais voilà qu'il y 2 ans j'ai décidé de reprendre mes études tout en continuant à travailler pour cette société.
Aujourd'hui l'ambiance se dégrade, un client est de moins en moins aimable par rapport à mon travail et la société commence à me tenir prisonnière de leur société.
Au plus je réfléchis et au moins j'ai envie de continuer dans ce domaine car j'ai envie de me reconvertir.
Le gros soucis c'est que je suis en Cdd d'usage depuis le début de mon emploi et on me dit à l'agence que je ne peux pas partir sauf à contidion de démissionner.
Hors je n'aurai pas d'indemnisation via le pôle emploi à cause de leur refus de faire une rupture conventionnelle.

Aidez moi je ne sais plus quoi faire et j'ai vraiment du mal à me décider pour partir de cet enfer...