Degat sur un logement

Bonjour,

je suis copropriétaire dans une petite copropriété non administrée. un des copro à une terrasse qui jouxte la mienne, et qui est au dessus de la cuisine du 3eme propriétaire. La terrasse n'est pas nettoyée, encombrée de mousse et autres dechets verts( petites branches)... Quand il pleut l'eau a du mal à s'écouler.Le locataire du dessous s'est plaint, parce que l'eau s'ecoule de la terrasse dans sa cuisine.
le copro de cette terrasse a contacté son assurance, qui lui a dit que cela était une partie exterieur du batiment et que c'etaait donc à l'assurance de la copropriété de prendre les degats à sa charge. sauf que le batiment n'est pas assuré...
la désignation du syndic est en cours, je m'en suis occupé, car les autres copro s'en moquent...
les travaux d'etancheitée de la terrasse sont ils a la charge de la copro ou du proprietaire concerné??


merci pour vos reponses