Dommages et intérêts suite à accident .

Bonjour,
Mon fils a eu un accident de moto en allant à son travail début juillet. Une voiture lui a coupé la route et il a été déclaré non responsable. Il a eu une double fracture ouverte radius cubitus avec 2 mois d'ITT. Du coup, il n'a pu partir en vacances avec ses amis car il avait des soins à domicile suite à l'intervention chirurgicale. Il a dû également porter une attelle pour immobiliser son bras. Il devait commencer des séances de kinésithérapie mais il est décédé début Août mais pas des suites de l'accident.
L'assurance de la partie adverse propose une indemnisation totale de 4000 euros. Je voulais avoir votre avis sur l'évaluation de ce montant.
Merci