Refuser un colis après annulation de la commande par téléphone

Bonjour,

J'ai passé une commande sur le site babyfootvintage hier (dimanche 17) et aimerait finalement annuler ma commande.

J'ai donc demandé l'annulation par téléphone (lundi 18) avant l'expédition de la commande, cela a été accepté mais finalement, 2h plus tard, la commande est expédiée et le conseiller avait tenté d'annuler mais cela n'a pas fonctionné.

Il m'a ensuite demandé de refuser le colis (en prenant donc rendez-vous avec le transporteur) et que j'aurais les frais de retour à ma charge (~ 80 €).

Tant pis pour les frais de retour mais j'aimerais savoir, en cas de refus du colis (+ annotation sur le papier et bien sûr sans signer), quelle preuve j'ai en cas de perte du colis ? J'ai lu par-ci par-là que ce n'est pas à la charge du vendeur. Surtout que le livreur n'aura probablement aucun papier à me fournir prouvant mon refus (je pense ?).

Je pourrais bien sûr accepter et renvoyer à ma charge (pour le papier) mais plusieurs soucis :
1) Le colis est volumineux (c'est un babyfoot) donc je ne peux pas le déposer à la poste ou trouver facilement un transporteur
2) Le site se décharge de toutes responsabilités si on ne vérifie pas le colis, donc si je le renvoie et qu'au final le babyfoot est cassé, c'est pour ma pomme (même si non ouvert ?)

Que me conseillez-vous de faire pour éviter au maximum les problèmes ? Si je refuse le colis (et donc pas de signature), les responsabilités ne me sont pas transférées, non ?

Merci !

Bien cordialement