France. Carte grise.

Bonjour,

Je vais faire un achat de véhicule et j'ai un souci.
La propriétaire du véhicule ne sera pas là pour signer le certificat de cession puisqu'elle est à l'étranger. Son gendre se proposait de signer lui-même ce document.
Dois-je malgré tout faire cet achat.

Quelques infos en plus :
Carte de séjour de la propriétaire perdue, je n'ai que la photocopie du passeport.
Procuration établie pour sa fille sur papier libre qui date du 4/12/17, on croirait que c'est un document fait sur le moment pour me rassurer.

J'ai peur de ne pas pouvoir faire la carte grise.

Merci pour votre aide.