Dans combien de temps le véhicule m'apartient ?

Bonjour

Non vous ne pouvez vendre. Ce véhicule ne vous appartient pas. Il vous a été remis par un client et vous êtes tenu contractuellement de le lui rendre dans l'état dans lequel il se trouvait (mises à part les réparations prévues). Contactez d'une part votre assureur pour lui demander conseil.
Vous pouvez d'autre part, envoyer un recommandé au propriétaire (vous auriez dû le faire il y a bien longtemps), lui rappelant que son véhicule est prêt depuis le.... que la facture est prête, que des frais de gardiennage pourront lui être imputés et que sans réponse de sa part, dans les 10 jours, le véhicule sera considéré comme abandonné. Vous pourrez solliciter une mise en fourrière dont les frais seront bien entendu à sa charge.
Si vous ne respectez pas les règles de bases (et donc que vous vous débarrassiez du véhicule d'une manière ou d'une autre) le client pourra vous attaquer.

"vous êtes tenu contractuellement de le lui rendre dans l'état dans lequel il se trouvait"
un garagiste à un droit de rétention sur un véhicule réparé, en cas de non paiement.

mais si il n'agit pas pour le paiement de sa facture dans les 2 ans
il perdra la possibilité de le faire.