Litiges avec un hôtel 4 étoiles

Bonjour,

J'habite au rez-de-chaussée d'un immeuble qui donne sur la cours d'un hôtel 4 étoiles. Ma fenêtre donne directement sur le parterre de plantes de l'hôtel. Seulement cet hôtel se permet d'arroser ces plantes à 1h00/2h00 du matin ce qui nous réveille car très bruyant. En plus, le jet d'eau vient cogner contre nos volets. Nous sommes en été et il fait chaud, par conséquent il m'arrive de dormir la fenêtre ouverte. Or, des volets, ce n'est pas étanches... Du coup l'intérieur de mon appartement se retrouve lui aussi arrosé (avec mon matériel informatique...).
J'ai appelé une fois, je me suis déplacée à la réception (non sans colère), j'ai envoyé deux courriers, j'ai échangé des mails avec le directeur de cet hôtel 4 étoiles qui fait la sourde oreille : il est impossible d'arroser en journée (pourtant ils ont bien arrosé un dimanche à 07h45...).
J'en ai référé au Syndic mais je doute que ça ait beaucoup d'effets... Que puis-je faire d'autre ? Je suis réveillée intempestivement par cet arrosage et l'hôtel s'en moque malgré les nombreuses plaintes...

Cet hôtel 4 étoiles possède aussi des caméras de surveillance dont une qui est directement braquée sur le parterre de plantes et donc sur mes fenêtres... Ont-ils le droit ?
De même, souvent, dans l'entrée de cet hôtel qui est commune à notre immeuble (c'est un porche) les employés se permettent de virer les personnes qui viennent s'assoir ou se mettre à l'ombre (ce sont des sdf la plupart du temps...) sous prétexte que "ça dérange la clientèle". Ont-ils le droit ? Est-ce que ça n'interfère pas avec la liberté de circuler et d'aller et venir ?

Je commence à être excédée par cet hôtel qui, sous prétexte d'être "4 étoiles" se croit tout permis et s'octroie tous les droits au détriment des autres.

Merci par avance