Litige entre l'agent d'assurance et le courtier

Bonjour,
J'ai souscrit un contrat d'assurance pour un prêt immobilier en 2014 chez un agent Thélem assurance ne faisant pas ce type de contrat il est passé par un courtier, après un problème dans mon dossier ma banque a débloqué les fonds qu'en 2015, j'ai réglé les primes pendant 1 an pour ne pas perdre ce contrat , depuis je me bats pour le remboursement des primes malgré 2 lettres de mise en demeure adressé a l'agent Thélem puisque je n'ai pas de contact avec le courtier.Je n'ai a ce jour aucunes nouvelles.Ma question: Qui je dois emmener devant devant le juge de proximité l'agent ou le courtier. Merci.