Plus aucun accès au logement.

Bonjour,
Je poste ce message pour mon beau frère, j’espère être dans la bonne catégorie.
Mon beau frère est incarcéré et à laisser ses clés d'appartement a sa mère. Ayant émit le souhait de déménager à la fin de son incarcération, il a accepter que sa mère sur demande du propriétaire, donne les clés de l'appartement à ce dernier, afin qu'il puisse effectuer des visites pour une éventuelle relocation. Seulement, mon beau frère termine sa peine dans quelques semaines et a chaques demande de ma belle mère pour récupérer la clé de l'appartement, le propriétaire évince la question ou donne des prétextes à l'oublie des clés. Mon beau frère de par son incarcération est redevable de quelques loyer envers son propriétaire, cela lui donne-t-il le droit de ne pas rendre les clés?
Cette situation traîne depuis quelques mois maintenant.
Je vous remercies par avance pour votre attention et vos réponses.