Courrier menaçant de l'agence immobilière

Bonjour,
Locataire dans un appartement, avec place de parking, mon conjoint dépanneur remorqueur gare son camion dans la résidence. Son employeur vient de recevoir un courrier de notre agence, signalant qu'il devra changer le grillage abîmé à cause du camion....
Personnellement, c'est le locataire qui paye, je pense qu'on aurait dû recevoir le courrier et pas son employeur qui ne va pas payer, mais va surtout "remonter les bretelles" de mon conjoint...

Est-ce légal d'envoyer le courrier directement à l'employeur sans que le locataire soit au courant ???



En attente d'une réponse,
Merci