Rendre officiel un divorce

Bonjour,
Divorcé depuis le 22 avril 2014, mon avocate refuse d'effectuer les formalités de transcription du jugement de divorce sur mes actes d'état civil car étant "tombé" au chômage je n'ai pas pu régler ces honoraires, j'ai donc dû déposer un dossier de suremdettement à la banque de france qui a été accepté.
Mon avocate figure sur le plan de remboursement en tant que créancier, j'ai donc pris contact avec elle afin qu'elle fasse le nécessaire pour effectuer les formalités de transcription du jugement, je n'ai aucune nouvelle de sa part.
A-t-elle le droit de floquer ce document?
Dois-je en référer au tribunal de ma région?
Merci pour vos réponses