Problème réception courrier dans copropriété !

Bonjour,
Nous avons acheté avec mon mari un apprt au 2eme etage. Nous sommes 2proprietaires dans cet immeuble qui appartenait auparavant au pere de nos voisines
Etant donné quil ny avait quune personne avant. Il ny a donc quune boite aux lettres.
Nos voisines ne veulent pas nous donner le double des clefs et nous font donc passer le courrier (quand ca leur chante) avec du retard.
Nous en avons parlé au syndic afin deffectuer des travaux pour obtenir notre propre boite aux lettres. Un recent changement de syndic a fait que ces travaux ont ete reportés a la prochain assemblee generale cest a dire en mai..
Nous avons contacté notre vendeur et le notaire car plusieurs problemes ont fait surface depuis la vente.
Que pouvons nous faire pour notre courrier?
Le courrier reste intime et la elles voient tout ce quon recoit et nous le font passer avec du retard.que faire
Merci