Frais d'agence

Bonjour,
Ma fille loue un appartement depuis 4 mois via une agence immobilière. Cet appartement moisi dû à un manque d'isolation. Après avoir contacté l'agence celle-ci lui répond que le propriétaire refuse de faire des travaux et propose à ma fille de la reloger. A l'entrée dans ce logement elle avait déjà acquitté les frais d'agence. Hors aujourd'hui et maintenant que son préavis est donné suite aux conseils de l'agence , l'agence lui demande de repayer les frais étant donné que ce n'est pas le même appartement proposé ni le même propriétaire. Est-ce normal et légal? Sont-ils en droit de lui redemander des frais d'agence pour seulement 3 mois d'occupation dans l'appartement moisi??Puisque ma fille ne change pas d'agence mais juste d'appartement?? Elle débute dans la vie et l'agence lui redemande 300€ en plus de 1000€ déjà encaissé?? Merci pour vos réponses.