Don manuel époux à sa mère sans accord épouse

Bonjour !
J'ai un soucis qui me contrarie et impacte les relations avec mon époux. En 2011 mon mari a donné à sa mère la somme de 4000 euros par chèque afin de l'aider à acheter sa voiture.
Seulement mon mari ne m'en n'a pas parlé. Nous sommes mariés sous le régime de la communauté légale et avons 4 enfants. Nous avons chacun un compte courant personnel.
Il a pris cette somme certes sur son compte courant, mais il a pû le faire grâce au fait que j'avais un salaire qui permettait le règlement de toutes les charges de la famille à l'époque.
Ma belle mère n'est pas dans le besoin financier, elle est propriétaire de sa maison et vit seule avec environ 2000 euros/mois, seulement voilà : elle est dispendieuse et ne sait pas gèrer ses ressources. En tant que retraitée elle aurait pu bénéficier d'un pret sans intéret pour son achat auto, mais elle a trouvé plus facile de le demander à son fils. Elle n'a rien demandé à sa fille (elle a 2 enfants mais pense que son fils est plus "fortuné"...en fait nous avions à l'époque 5500 euros à 2 de salaires pour 1 famille de 6 personnes).
J'ai appris l'éxistence de ce don qui n'a aucunement été déclaré aux impôts.
Je réclâme à mon époux la récupération de cette somme auprès de sa mère, car depuis nos ressources mensuelles ont été divisées par 2 et nous en avons besoin. Je n'ai pas de contacts avec ma belle mère et mon époux refuse de lui réclamer cette somme.
Mes questions : 1/ Puis-je faire une démarche par moi même en recouvrement de cette somme par une procédure légale ?
2/ma belle mère a 77 ans. Si elle décéde quid des 4000euros qui nous sons dus mais dont il n'y a aucune trace sauf le talon du chèque et son écriture sur un relevé de compte bancaire de mon mari ? Sachant que la soeur de mon époux ne lui fera pas de "cadeau" lors de la succession.
3/Donc est il possible de rendre "légal" ce don manuel, même 3 ans après auprès de l'administration fiscale ? Puis je le faire par moi même, en ai je le droit ?

Je vous remercie de vos réponses par avance ; je me sens seule face à cette situation que je trouve injuste car non justifiée au vu des capacités financières de ma belle mère.
Puis je faire quelque chose au lieu de subir cette situation qui nous est imposée aux enfants et à moi ?
Si oui, à qui puis je m'adresser ?