Transcription des actes de mariage

Bonjour,
je suis tunisienne mariée en tunisie avec un anglais qui reside en france j'ai voulu une carte sejour mais les services concernés (péfecture) ont demandé une transcription de l'acte de mariage par le conjoint sachant qu'en Angleterre ils font pas les transcriptions des actes de mariage.
merci de me repondre qu'est ce qu'on doit faire