Deux actes de naissance differents pays

J'ai un probleme d'actes de naissance. Je suis nee en Amerique (USA) donc une acte de naissance americaine (originale) Mes parents sont latinoamericaines et il m'ont fait dans mon pays une autre acte de naissance comme quoi je suis né la. Car je n'hbitais pas les USA j'ai toujours utilisé mon acte latino. Je suis mariée a un francais et il y a 4 ans j'ai eu ma nationalité francaise avec l'acte latino. Je veux partir aux USA et regler ce probleme d'actes. Les deux actes son originales et legales dans les pays d'origine. C'est evident que ce n'etait pas moi qui a fait faire les actes car j'etait nouveau née... dois je faire juste une correction d'acte? Risque je de perdre la nationalitée francaise? Si je la perdre... puis je conserver ce que j'ai cumulé en travaillant pour ma retraite?