Travaux peinture retenus sur depot de garantie

Bonjour,
J'ai quitté mon appartement fin avril. Avant de partir j'avais bien rempli les trous, j'avais même refais la peinture de tout l'appartement. Lors de l'état des lieux la femme de l'agence immobilière a noté:" RAS, peinture refaite, mais différence de couleurs. "
Je viens de recevoir, en lieu et place de mon dépôt de garantie et de la régularisation des charges (depuis 2012 quand même!), une facture de 744 euros, car, en plus des taxes d'ordures ménagères des 3 dernières années, on me demande de payer les travaux de peinture (sur la base d'un devis de 1080 euros).
Suis je dans l'obligation de payer aux vues de ce qui est noté sur l'état des lieux de sortie?
Je précise que sur le devis il n'est noté à aucun moment mon nom, ni même celui du nouveau locataire, mais un nom inconnu pour le locataire.
Merci pour vos réponses car, n'ayant eu que des problèmes avec l'agence qui gère la location, je commence à désespérer.