Travaux pour changer des fenêtres

Bonjour, je suis locataire depuis 7 ans dans un logement en copropriété. La résidence a été construite dans les années 1960. Toutes les fenêtres sont en bois et évidemment au fil du temps elles s'abîment. L'année dernière, mon compagnon a refait les plafonds de la cuisine, de la salle de bains car ils s'écaillaient sur toute la surface (donc ponçage et peinture à la charge du propriétaire heureusement car nous en avons eu pour 140 euros). Nous avons prévenu notre propriétaire et il a constaté un écart entre le plafond et la pleinte de la fenêtre de la cuisine qui fait passer de l'air. Du coup, malgré les travaux le plafond de la cuisine recommence à s'écailler.

J'ai alors relancé mon propriétaire pour qu'il change au moins la fenêtre de la cuisine et une petite de la salle à manger. Au départ, il m'a fait comprendre que vu le montant qu'il avait payé aux impôts financièrement cela serait difficile pour lui. Après il me dit qu'il va tenter de trouver un artisan pas trop cher. Donc ma question : existe t'il des aides financières pour changer des fenêtres en bois ? Doit-il prévenir le syndic de propriété ? Je vous remercie pour vos réponses. Cordialement