Décision de justice/dommages et intérêts après achat immobilier

Bonjour,

Je vous expose mon problème.
J'ai acheté une petite maison au début de l'année 2013, cette maison fait partie d'une copropriété de quatre maisons sur une parcelle. La seule partie commune à ces maisons est une petite allée en herbe de 100m².
Au moment de l'achat, il m'avait été dit verbalement et très succinctement qu'il y avait une petite histoire au tribunal entre un copropriétaire et le syndic pour un conflit concernant cette petite allée, mais rien de grave. L'un des copropriétaire voulant absolument refaire cette allée et se heurtant à chaque AG au refus des autres, avait saisit le tribunal pour se faire entendre.
A l'époque de mon achat, on ne m'a très peu parler de cette affaire, rien d'inscrit sur l'acte notarial.
Aujourd'hui, j'ai acheté ce bien pendant la procédure au tribunal, et comme un autre copropriétaire arrivé entre temps, nous venons d'apprendre à notre grande surprise lors de la dernière AG, que le syndic a perdu au tribunal et que nous devons effectuer 14000€ de travaux pour refaire l'allée et en plus, nous devons 3000€ de dommages et intérets au copropriétaire qui a gagné son procès.
Je suis très remonté contre le notaire qui, pour moi, m'a volontairement occulté le faite qu'un procès était en cours sur la copropriété.
J'ai du mal a comprendre comment cela est possible de devoir des dommages et intérêts a une personne pour une histoire qui ne me concerne absolument pas.

Juridiquement, je suis un peu perdue, quelles sont mes droits ? quelles obligations le notaire a t'il face à ce cas de figure (rien n'apparait sur l'acte notarial) ?
Suis-je dans l'obligation de payer ces dommages et intérêts ? De même pour les travaux ?
Avez-vous des conseils à me donner?

Merci d'avance pour votre aide, qui me sera très précieuse !!