Ajout nom famille de la mère

Bonjour,
je suis actuellement en pleine séparation.
J'avais reconnu ma fille (âgée d'1 an maintenant) avant le papa ce qui fait qu'elle portait théoriquement mon nom. Suite à des soucis de titre de séjour (il est marocain) j'ai accepté de fermer les yeux sur ma déclaration (faite pendant notre 1ere séparation) en allant avec lui à la mairie (différente de la 1 ère) pour déclarer avec lui l'enfant. Aujourd'hui donc elle porte son nom. Je me suis renseigné en marie et je ne peux faire valoir ma 1 ère déclaration au risque de passer pour une personne qui trafic.
Pour accélérer la nouvel demande de titre de séjour du papa j'ai fais faire à ma fille une pièce d'identité et un passeport (ou bien évidemment mon nom ne figure pas).
Le 18 avril nous passons devant le JAF, suis je en droit de demander à ce que nom soit rajouter ?
Dans l'attente de vos réponses
bonne journée à toutes