Transcription d'acte de naissance

Bonjour, tout d'abord je précise que je dispose d'un certificat de nationalité française. Je voudrais savoir pour une transcription d'acte naissance dans quel cas il faut s'adresser au service d'état civil à Nantes et dans quel cas il faut passer par l'ambassade français du pays de naissance?

ça va faire bientôt 2 ans que je tourne en rond pour mes démarches car n'ayant pas d'extrait de naissance français, alors une réponse de votre part m'aiderais beaucoup, Merci.