Vehicule gage au bout de 16 ans

bonjour,
mon vehicule date de 1997 et doit partir à la casse et l'assurance doit me rembourser; or la carte grise porte encore le nom de la diac (loa).
l'assureur me demande un certificat de cession de la diac pour me rembourser;
pour moi c'est très compliqué, car il restait une petite somme due à la diac qui ne m'a jamais réclamée cette somme. Va t elle accepter de me donner ce certificat de cession 16 ans après?
ou est ce la diac qui va récupérer l'argent de l'assurance? comment ca se passe? surtout que pendant ce temps là, je dois tout de meme régler l'assurance de la voiture!
merci à vous