Utilisation de nom de famille dans une adresse mail

Bonjour,
mon adresse mail créée il y a 10 ans, comporte le nom de famille de mes filles, bien que j'ai repris mon nom de jeune fille comme nom d'usage depuis 5 ans, lors de ma séparation avec leur père et que je sois divorcée officiellement depuis l'année dernière. Je n'utilise pas le nom de leur père dans la vie courante, ayant sur tous les documents officiels mon propre nom inscrit, je l'ai conservé seulement dans mon adresse mail, à laquelle je suis très attachée. N'ayant plus le même nom que mes filles, cette adresse permet au corps enseignant puisque mes filles sont scolarisées en primaire et collège et aux instructeurs d'activité extrascolaires de faire le lien entre elles et moi puisque nous n'avons plus le même nom, quand ils envoient des informations importantes, ils n'oublient ainsi pas de me les faire parvenir puisqu'ils ne connaissent que le nom de mes filles et pas le mien, bien qu'ils soit écrit sur les fiches d'inscription, jamais consultées.
Peut-on m'obliger à ne plus utiliser cette adresse comme vient de me l'ordonner la compagne (non mariée) de mon ex conjoint, alors qu'il ne m'en a lui même jamais fait la demande?
j'ai beau avoir d'autres adresses mail à titre professionnel, je n'arrive pas à me défaire de celle-ci et je voudrai savoir si l'on peut considérer que l'utilisation de cette adresse mail est un abus de l'utilisation du nom du père de mes filles et revient à utiliser son nom comme nom d'usage alors que mes mails sont signés de mon nom personnel, que l'expéditeur est identifié sous mon nom propre et que le nom de mes filles n'apparait que dans l'adresse mail, merci de votre réponse.