Vol d'un véhicule de location

Bonjour,
Je vous remercie de votre attention.
J'ai une amie qui à loué un véhicule pour son copain car ne disposant pas de CB elle a bien voulu lui rendre ce service. cependant après 7 mois de location on lui a volé les clés du véhicule et le véhicule pendant qu'il était dans un café et les clés étaient sur le comptoir, malheureusement y a pas de caméra dans ce bar et la carte grise était dans la voiture. Mon amie doit déposer plainte mais le soucis c'est qu'elle est responsable car le contrat est à son nom mais officieusement ce n'est pas elle qui conduisait le véhicule. Le montant de la franchise est de 800 euros pour vol, mais ne sachant pas quoi dire au propriétaire de peur de risquer de rembourser personnellement le véhicule car ce n'est pas elle qui la conduisait et surtout l'absence de clé. Je vous remercie de me renseigner ce qu'elle risque?