Camionnette du travail

Bonjour,
j'aimerai avoir de l'aide car personne n'a su me dire,voilà mon compagnon était dans une entreprise où il disposait de camionnette il a pu en bénéficier le temps d'un week-end pour aller chercher une machine à laver on l'a utilisé qu'une demi-journée tout le reste du week-end elle est resté sur le parking à sa grande surprise le lundi matin il la retrouve avec une raye sur le côté gauche il le signale à son employeur étant en période d'essai il décide de mettre fin à son contrat car on lui proposait mieux ailleurs le patron n'étant pas content qu'il parte il ne lui a toujours pas versé son salaire du mois de Juin et ni son solde de tout compte et de plus ce dernier lui à envoyé le devis de la camionnette pour la rayure 3900euros. A t'il le droit de réclamer cette somme auprès de mon compagnon?n'a t'il pas des assurances pour ça?que pouvons nous faire?et pour son salaire?Merci d'avance à ceux qui pourront m'éclairer.