Droit du bailleur

Bonjour,
je vous contacte pour ma tante, âgée de 87 ans qui a loué un appartement meublé faisant partie du 1er étage de la maison familiale où elle occupe elle-même le rez de chaussée à une dame d'une soixantaine d'années qui lui en fait voir de toutes les couleurs. Cette dame lui adresse constamment du courrier et la traite de vieille folle, par écrit ou en criant dans la rue lorsque ma tante cherche à lui parler; elle exige que ma tante éteigne sa TV (ma tante n'a aucun problème de surdité) dès 21h pour pouvoir aller dormir (mais elle se promène dans l'appart parfois jusque 2h, empêchant, elle, ma tante de dormir et laisse fonctionner sa radio nuit et jour lorsqu'elle s'absente); elle occupe le pallier du second étage pour faire sécher son linge (sans autorisation), y ouvre la fenêtre (occasionnant des courants d'air nocifs pour ma tante) refusant de la fermer (une fenêtre est faite pour être ouverte d'après elle; visite les pièces inoccupées dela maison, notamment le grenier, fouille les armoires et s'empare des objets qui l'intéressent; refuse de laisser entrer un ouvrier venu vérifier le fonctionnement du chauffe eau qui émet un bruit étrange duquel se plaint pourtant.... ma tante a contacté le CPAS, la police, une juriste du planning familial... mais personne ne veut ou ne peut l'aider. Les seuls conseils qu'elle a reçu sont d'aller devant le juge de paix. Mais ma tante a peur, peur du bagout de la dame en question qui ne la laisse jamais parler. Est-ce que je pourrais m'exprimer à la place de ma tante devant le juge de paix? Ou alors ma cousine qui est co-propriétaire de la maison familiale? Ma tante, avec sa petite pension n'a pas les moyens de se payer un avocat d'une part, et devoir attendre la fin de l'année pour mettre fin au contrat de location lui semble au-dessus de ses forces. Elle dit déjà qu'elle ne se sent plus chez elle. Merci de l'aider.