Accident de la voirie

Bonjour,
La semaine dernière (le 22/02/2012), j'ai chuté de la dernière marche d'un escalier, dans la rue, en posant le pied sur la neige (j'étais à la montagne). Je me suis tordue la cheville. Les pompiers sont venus me chercher et m'ont emmené chez le médecin de la station.

J'ai ensuite eu un arrêt de travail pour 1semaine dans un 1er temps, puis à mon retour mon médecin traitant à prolonger d'un mois.

Le 1er médecin n'a pas cocher la case "causé par un tiers" sur l'arret de travail, et par conséquence mon médecin traitant non plus.

Du coup, la perte de salaire engendré par mon arrêt d'un mois va etre assez conséquente et à ma charge.

Puis-je encore faire une déclaration d'accident causé par un tiers auprès de l'assurance maladie ?
et puis-je porté plainte contre le syndic ou les propriétaires, de l'immeuble avoisinant les escaliers. (les escaliers permettent d'aller du parking à l'immeuble, et l'a en l'occurrence au restaurant où nous mangions).

Je demande cela car financièrement je ne peux pas supporté le poids d'une perte de salaire aussi conséquente.