Le bruit et simple vitrage

Bonjour,

Je loue un logement qui est une catatrophe ...chaque jour je decouvre un nouvel element qui ne fonctionne pas.
Sinon lors de la visite comme 80% des appartements que j'ai visite aucun n'avait de double vitrage leur excuse : dans le sud cela n'est pas utie car l'été il fera trop chaud (ce qui est faux)

Sauf que je suis dans une rue tres passante et qu'a chaque claquement de portières dans la rue, les vitres trembent
Le bruit fenetre fermées est quasi identique à celui fenetre ouverte
Que faire pour demander une chagement ou une meilleure isolation?