Prochaine visite controle tech

Contrôle technique: différence de date entre la carte grise et le PV du contrôle technique?
Bonsoir,
L'année dernière j'ai acheté une voiture au début de décembre 2010 avec un contrôle technique à l'époque récent (moins de six mois). Dans le procès verbal du contrôle, la date de la prochaine visite est le 15/12/2012, donc il me reste presque un an.
Le problème c'est que je viens de remarqué dans la nouvelle carte grise après mon achat de la voiture, la date de la prochaine visite (X.1) est le 20/11/2011 et non le 15/12/2012, donc, je suis en retard.
Je ne comprends pas cette différence entre le procès verbal du contrôle et la carte grise, le contrôle technique n'a pas dépassé les deux ans. Je ne sais pas si je peux attendre la date notée dans le procès verbal ou non.
merci d'avance.