Conseil juridique separation union libre

Bonjour, je suis en séparation avec une personne avec qui nous venions d'acheter une maison depuis 1 an. Mon ami avait fait un credit correspondant à 80% du prix d'achat et pour ma part les 20% d'apport personnel contracté à 50% par une aide financière venant de ma famille et 50% d'un pret fait par la famille de mon ex, à qui je rembourse toujours. Sachant que je ne figure juridiquement sur aucun papier (notaire, prêt..).
Cette maison était une renovation dans laquelle j'ai bricolé 1 an.
A l heure actuel, mon ami me refuse tout accès à la maison, sous peine de poursuite, sachant que la maison n'est pas à mon nom. Elle souhaite me racheter ma part. Pour des raisons sentimentales et tout ce j'ai fait dedans, je souhaiterai pour ma part la vendre.
Est-ce possible de modifier l'acte notariale si je peux prouver ma part d'investissement?
Quels peuvent etre mes droits ? sur les travaux effectués, la perte de logement, la plus value prise par la maison
merci