Vices cachés? achat maison "inondable" , SOS

Bonjour,
Ma fille vient d'acheter sa 1er maison, pas très chere, mais c'est une ancienne maison de garde barrière et quelques trains passent encore . Pas de problèmes .
Nous avons visités cette maison, avec l'agence immobilière au mois de juillet, elle nous parraissait saine . Visite de la cave ... Ah ! pas d'éscaliers ?... cassé, pas praticable .
Nous avons apporté un escabot et une lampe torche car la lumière ne fonctionnait pas ?? la cave de 1m50 de hauteur semblait seche, au sol, terre et sable .
Au mois d'octobre ma fille enmènage, quelques jours après, 3cm d'eau a la cave ?
Un entrepreneur venu visité pour quelques travaux au R D Ch nous dit que la fosse septique (qui n'est plus au norme, nous le savions) doit s'écouler dans la cave,
Nous instalons une pompe de relevage afin de vider cette eau et assainire la cave .
Donc devis de fosse septique . Mais au mois de novembre, 50cm d'eau !!!! visite de l'entrepreneur qui nous fait constater que les mur de la cave (une fois la lumière rétablie) présentent des traces d'eau jusqu'à 1m ! que les poutres métaliques au plafond sont très rouillées et que visiblement ce problème est ancien et connu des anciens propriètaire ... de plus il a trouvé dans un recoin de la cave un tuyau muni d'une crépine qui devait servir a vider la cave regulièrement ...
Les diagnostiques qui nous ont étés fournis lors de l'achat font état d'un village en zone "inondation et couler de bout" l'agence et le maire du village nous expliquent que la maison n'est pas concernée, qu'il sagit d'incidents survenu en 2008 dans une autre partie du village ...
Que faire ? ma fille est célibataire et n'a pas de gros revenus pour envisager de gros travaux . Y a t-il des recourts ?
elle est désespèrée ....
Merci pour votre aide