Négociation voiture d'occasion suite à litige

Bonjour,

Je suis en litige avec un garagiste et ce litige m'amène au tribunal d'instance le 2 janvier 2012 sachant que j'en suis le demandeur.
Le garagiste m'a facturé des réparations que je n'ai pas demandé et aucun devis n'a été signé donc le garagiste ne peut prouver mon accord sur ces dernières.
Mon avocate m'a rassuré en me disant qu'il ne peut pas être autrement que je gagne complétement ce procès.
Ma question va peut être paraître ridicule et à ce point je n'ose la poser à mon avocate.
Afin d'arrêter toute procédure civile au tribunal est-ce qu'un texte de loi précis peut m'interdire de négocier que le garagiste me fournisse et ce définitivement un nouveau véhicule d'occasion à ses frais et ainsi de mon côté m'engager à cesser toutes poursuites ? Est-ce que ce cas de figure vous est déjà arrivé ?
je vous remercie pour vos éventuelles réponses
Maxime