Fin d'un bail pour vente et frais d'agence

Bonjour,


nous avons en août dernier (2010) loué un appartement meublé avec un bail d'un an renouvelable, en payant des frais d'agence. L'agence nous a laissé entendre que nous pourrions probablement y rester trois ans.
Au bout de neuf mois environ, la propriétaire a souhaité récupérer son appartement pour le vendre. Elle nous a envoyé un préavis avec accusé de réception trois mois avant la fin du bail, donc nous sommes partis sans faire d'histoire.

Nous avons demandé à l'agence de nous prévenir au cas où elle aurait en stock un appartement à peu près équivalent pour nous reloger, mais n'ayant pas de nouvelle nous nous sommes débrouillés autrement.

Quelqu'un de notre entourage affirme cependant que l'agence aurait dû nous reloger ou alors nous payer des indemnités par rapport aux frais que nous lui avons versé.

Quelqu'un a-t-il des informations légales à ce sujet ?

En vous remerciant d'avance !