Accident sur un véhicule prêté

Bonjour,

J'ai eu il y a peu un accident (perte de contrôle sous une pluis battante) avec un véhicule qu'on m'a prêté (mon véhicule étant au garage pour réparation).

Le véhicule appartient à la personne chez qui je loge pendant mon stage (je loge dans un gite).

Cependant, l'expert est passé et a déclaré le véhicule épave...

Il n'existe quelque chose qui fait prendre en charge par mon assurance les frais complémentaires à la réparation?

Le véhicule vaut 3900€, il y a pour 6000€ de réparation selon l'expert (qui a mon avis a gonflé la note...)

Je ne suis pas jeune conducteur...

Merci