Probleme de papiers de ma fille

Bonjour,

voila la situation actuel : je suis francais de 38 ans mon amie est bulgare nous nous somment rencontré en france en juin 2007 .
de notre amour est née une petite fille agée aujourd'hui de 3 ans qui est venu au monde en grece a thessalonique !
je rencontre d'enorme probleme a l'heure actuel pour obtenir un livret de famille .

nous ne somment pas marié , lors de la naissance le certificat ne mentionnais pas mon nom , une reconnaissance de paternité a ete faite chez un notaire de thessalonique

ma question est : ou puis je trouver de l'aide pour noius aider dans ces demarches qui traine en longueur sachant que a chaque fois les delais de six mois s'epuise et mon avocat a thessalonique me demande des frais exorbitant pour s'occuper des papiers

cordialement merci de votre aide