Accident de voiture et l'assurance

Bonjour,
j'ai été victime d'un accident de voiture le 7 décembre une voiture m'a percuter par derrière en s'arrêtant au feu rouge.
l'expert me donne le choix entre céder ma voiture a mon assurance et être indemniser a 5000 E VALEUR ESTIMER PAR SE DERNIER alors que la voiture que je suis toujours entrain de payer a 9000 +l'entretien ou 2 eme choix je vend moi même la voiture et je serai indemniser selon les garanties de mon contrat déduction faite de la valeurs résiduelle.
ma voiture est techniquement et économiquement réparable comme mentionnes le coût des réparations 4276.30 ne dépassant pas la valeur estimer de la voiture ??
je ne trouve pas sa normal d'autant plus que je n'ete pas responsable et que a c'est au responsable et son assurance de m'indemniser a la hauteur du préjudice. pourquoi je doit céder la voiture a ma propre assurance puisqu'elle est réparable et que lui considéré comme une épave????? je ne peut pas compter sur mon assurance puisque c'est son intérêt qui prime!!!