Vol dans une grande surface

Bonjour,
Mon fils a volé un jeu dans un magasin et lorsqu'il s'est fait prendre il lui a été facturé en plus de ce qu'il a pris, le montant des vols de ses camarades les jours précédents alors qu'il n'était même pas présent. Le vigile a accepté de prendre l'argent de mon fils âgé de 14 ans car la soeur d'un de ses deux copains a signé pour se porter garante. Quelles sont les droits et obligations de chacune des parties ? Contre qui me retourner pour que mon fils soit remboursé du montant du délit des autres ? Attention, je ne remets pas en cause les bêtises de mon fils mais je souhaite simplement que les deux autres (tout comme mon fils) soient sanctionnés équitablement et légalement. Merci du tuyau et de votre compréhension.