Dette deja payé, relance 8mois après 2e huiss

Bonjour à tous
Voila j'ai un probleme ca ne concerne pas IJ directement mais j'ai eu affaire à eux dans cette histoire, il se trouve que j'ai un impayé que bouygues m a réclamé en Décembre 2007 date de la fin de mon contrat de la somme TOTALE de 372Euros, je ne les ai pas payé dans l'immédiat, j'ai donc recu des lettres d'huissiers (2 cabinets) dont IJ de ce montant jusqu'au 16 juin 2008 et je n'en ai pas tenu compte, ensuite j'ai recu de la part d'un autre cabinet le 16 septembre 2009 la meme lettre avec la meme somme (vous constaterez qu'il c'est passé un an "donc délai supposé de prescription") je me décide enfin à payé car je devais cet argent et je ne pouvais pas prendre de ligne, la ou ca devient lourd et chiant c'est qu'il y à un mois je tente de prendre un abonnement et la surprise on m'apprend que c'est impossible car je suis tjs fiché préventel (7 MOIS entre mon paiement et cette bonne nouvelle quand meme) ...MAIS CE N EST PAS TOUT! J'ai recu il y a qq jours une lettre d'un autre cabinet d'huissier me demandant de réglé mon impayé de bouygues qui cette fois n'est plus de 372Euros mais de 343Euros, allez comprendre quelque chose...
Je suis lassé et très énervé, j'ai appelé le premier cabinet auquel j'ai adréssé mon paiement et ils m'ont assurés qu'ils avaient transmis cet argent à bouygues et que je ne devais plus rien! La vraiment je ne comprends plus rien, je ne sais plus quoi faire car c'est tout de meme handicapant de ne pas pouvoir prendre d abonnement, mais il est clair et ca c'est certain, qu'ils n'auront pas un cent de plus de ce que je leur devait et qui a été réglé! Si éventuellement vous auriez quelques réponses ou que ca vous est arrivé je vous remercie, car la pour le coup je pense que si ca continue je vais contacter la cnil car j'ai lu quelque part que certains opérateurs pour des dettes faibles sont fortement tentés de la refaire payer une 2eme fois via un autre cabinet. Qu'en pensez vous que dois-je faire?