Séparation et vente en indivision

Bonjour,
Mon ami et moi sommes séparés depuis 2 ans. Nous avions acheté un appartement 1 an avant la rupture en indivision à 50/50 avec un credit sur 30 ans. Nous ne sommes ni mariés, ni pacsés. Mon ex copmagnon qui a voulu la séparation ne veut ni vendre ni louer le bien. Il vit encore à mi temps là mais continue à payer le crédit et les factures normalement et moi j'y vis à 100% et paye aussi ma part. Nous n'avons les moyens ni l'un ni l'autre de racheter la part de l'autre, ni de prendre le crédit à notre charge chacun séparément.
Je suis allée voir un notaire et un avocat qui m'ont dit que j'avais le droit de vendre car "nul n'est tenu de vivre dans l'indivision" en faisant appel à un tribunal. Je n'ai pas les moyens de payer un avocat et encore moins une prodédure judiciaire étant donné que pratiquement tout mon salaire passe dans les frais de cet appartement. Je ne peux non plus prétendre à aucune aide juridique gratuite car mes revenus sont trop élevés.
L'avocat a envoyé à mon ex une simple lettre de mise en garde pour le prévenir que j'étais prete à faire une procédure judiciaire et qu'il valait mieux pour lui de vendre à l'amiable. Il a jeté cette lettre devant mes yeux à la poubelle et disant qu'il s'en fichait.
Comment faire pour le convaincre de vendre? Je suis un peu prise en otage dans cette situation qui n'est pas vivable.