Attestations et solde de tout compte

Bonjour,
J'ai eu un contrat de trois mois(sept oct nov). A la fin de ce contrat je n' ai pas recu mon solde de tout compte ni mon attestation assedic. Par mail, je reclame mon dû et mon employeur me repond qu tous ces documents sont prêts mais que je dois venir les chercher sur place. Ce sont des gens que je n ai vraiment pas envie de voir car il y a eu certains soucis dans la societé notament du harcelement moral. Je sais qu ils veulent que je vienne car ils savent que ca me fait peur. Je ne peux plus aller là-bas. Je leur demande donc(tjrs par mail) de m' envoyer par courrier mes documents, mais ils refusent. Résultat je n ai pas été payé début décembre et mon inscription aux assedics echoue car je n ai pas l attestation.Début janvier toujours pas payé avec deuxmois de loyer de etard.... Quelqu'un sait-il i ils ont le droit de m obliger à venir chercher mes documents?
merci et bien à vous