Indemnisation suite à une agression

Bonjour,
suite à une agression sur un trajet de travail (dégradation de mon véhicule et violence à mon égard,1 journée d'itt) j'ai porté plainte contre l'automobiliste qui m'a menacée,insultée et frappée.je reçois au bout de deux ans et demi un courrier qui m'informe de la date de l'audience.on me demande si je me porte partie civile et on me demande également de chiffrer les préjudices.à vrai dire j'ai été très perturbée psychologiquement après cette agression et aujourd'hui je veux que cette personne assume ses actes et soit sanctionné d'une manière ou d'une autre.mais je n'ai aucune idée de la somme que je peux réclamer ni même si je dois me faire défendre par un avocat.merci de m'éclairer.