Litige retenues caution Monné decroix

Bonjour,
Je vous expose rapidement le différent qui m'oppose à monné decroix depuis maintenant plus d'un an.
J'occupais avec ma conjointe un logement T2. Je payais pour ce dernier un loyer + une somme pour les provisions sur charges. Nous sommes restés 13 mois, à aucun moment, monné decroix ne m'a prévenu pour effectuer des régularisations de charges. A la sortie, ils m'ont retenu une somme non négligable (environ 600 euros) pour des charges prévisionnelles majorées censées régulariser les augmentations des charges durant la période où j'occupais le logement (alors même que chaque mois je payais pour ça). Ma surprise ne s'arrête pas là, puisque aucun justificatif ne peut m'être présenté. Monné decroix prétextant que les exercices n'étaient pas clôturés. Donc globalement, ils me retenaient une somme non justifiable qui régulariserait une augmentation possible des charges de copropriétés. A ce jour, un an est passé.Je suis retourné voir monné decroix pour récupérer les justificatifs des retenues. C'est alors qu'ils m'ont informé qu'ils ne pouvaient me fournir ces derniers, car le propriétaire avait retiré la gestion de son bien à monné decroix peu de temps après que nous ayons quitté le logement. De plus, il aurait vendu ce bien.Ils m'ont invité à contacter le propriétaire et à réclamer les justificatifs et les fonds à ce dernier. Qui doit alors me fournir ces justificatifs et me rendre ces fonds aujourd'hui retenus sans justification? Dois-je voir avec le propriétaire (avec qui je n'ai jamais traité), alors même que c'est monné decroix qui m'a retenu les fonds? Quels recours sont possibles?
Merci pour vos précieux conseils!!!