Arnaque garagiste

Bonjour, tout d'abord merci de me lire.Je suis dans une situation très délicate,il y a 9 mois j'ai eu un accident de la circulation,j'étais en tort,mon véhicule était assuré tout risques,en dégats matériels il n'y avait qu'un problème de carrosserie a réparer,la voiture roulait très bien je l'ai meme utilisé 2 semaines comme ca.
Malgré maintes relance pour savoir ou en étaient les réparations,je ne suis convoqué au garage qu'au bout de 4 mois et là le garagiste m'informe que ma voiture est tombée en panne c'est-a-dire qu'elle ne démarre plus et que l'expert a dit qu'il n'y avait aucun rapport avec l'accident,le garagiste veut que soit je parle a l'expert pour faire passer cette grosse panne avec l'accident soit je fais faire les réparations a ma charge avec devis a l'appui,je m'y refuse.
Quelques temps après il me demande de venir chercher ma voiture qui ne démarre meme plus,je refuse et lui demande de prendre ses responsabilités pour mettre mon véhicule en l'état c'est-a-dire un véhicule en parfait état de marche,il refuse et récupère son véhicule de pret.J'ai passer des mois sans voiture,car n'ayant pas les moyens financièrement je ne pouvais faire autrement.A bout psychologiquement et sans autres moyens,j'accepte finalement les réparations a mes frais,donc quelques temps après on nous dit de venir pour récupérer la voiture,je fais a peine 2 mètres avec et là, grosse panne au milieu de la route,je retourne au garage et lui demandes des explications et me rends compte qu'en faite il n'a pas réparer la vraie panne mais changer des pièces a sa guise il me demande de régler 1500 euros pour des réparations que je n'ai jamais demandé.il ne veut pas me rendre mon véhicule et le comble me dit qu'il facturera chaque jour du véhicule chez eux.
Donc voila tout cela a duré 9 mois,je suis a bout et j'ai enfin décidée de porter plainte,mais d'abord on me conseille de leur écrire une lettre de mise en demeure,pourriez vous s'il vous plait m'en donner un exemple? Auriez vous des conseils a m'apporter?Quels sont mes recours? Je tiens a préciser que le garagiste ne m'a jamais rien fait signer.
Merci d'avance d'avoir pris le temps de me lire jusqu'au bout,j'attends avec impatience vos réponses.Cordialement.