Apostille pour un document anglais

Bonjour, je suis Anglaise et j'ai besoin de votre aide

Pour renoncer a une succession, je dois envoyer mon certificat de naissance anglais au tribunal en France.

Quand j'ai appelle le tribunal au telephone, la standardiste m'a dit que je dois envoyer le certificat avec une traduction et une apostille. Je ne suis pas sure a 100% qu'elle ait raison. Est-ce que j'ai vraiment besoin de traduction et apostille pour un simple certificat de naissance?

Est-ce quel-qu'un en Angleterre ou en France qui doit faire l'apostille pour mon document anglais?

Merci d'avance pour votre aide